قسم جديد للأشراف الأدارسة بالفرنسية

[align=center]Idrissides geste pour un éditeur à succès et l'espoir de la continuité, et une communication efficace[/align]

 

 

[رائـد الدباغ]

J'espère que l'initiative est ici avec nous, mon cher, tant que votre bon français

 

 

[محمد العلامة]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين.

ويمكن ترجمة مواضيع من الديوان إلى اللغة الفرنسية

Au nom de Dieu le Miséricordieux

Louange à Dieu, prière et paix sur le Messager de Dieu et de sa famille et ses compagnons.

Comme on peut être traduit de l'Office de sujets et de les mettre ici pour profiter de ceux qui

Parler la langue

 

 

[للا فوزية]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شكرا لمقترح فكرة انشاء هذا القسم
و لي فوق اقتراحه اقتراح آخر بعد إذنكم
و اعذروني احبابي الغير العارفين أو الغير الناطقين بالفرنيسة
ومن يعتمد على برامج الترجمة أقول لهم و الله ترجمة هذه البرامج أضحكتني
وذكرتني بنوع من النكت عندنا في المغرب بنفس الطريقة شكلا فرنسة و هي ليست كذلك
و مضمونا دارجة مغربية
كلما قرأت ترجمة منها و الله بموت من الضحك ليس انتقاصا لكم و الله فجهدكم مشكور
ولكل ذلك فاقتراحي هو ان من أراد أن يكتب مداخلة و هو يجهل اللغة الفرنسية
ان يكتبها بما يتقنه من لغة و يطلب من القراء ترجمتها فيتفضل أحد الأخوة
ممن له علم باللغة الفرنسية فيترجم مقالته مشكورا حتى يعم الأجر و الثواب
على صاحب المقالة و المترجم
ولكم مني كل التحية و الإحترم
و أتمنى ان لا يكون أحد غضب مني فأنا و الله ضحكت متعة وليس انتقاصا لأحد
وفعلا استمتعت و ادخلتم بعض السرور على قلبي أفرحكم الله و أسعدكم اللهم آمين
فمنا من يتقن الفرنسية و منا من يتقن الانجليزية أو غيرهما و كله فضل من الله
كما حث جدنا صلى الله عليه و سلم على تعلم لغة القوم كي نتقي شرهم
احبكم جميعا :

 

 

[الدكتور أبومحمد هاشم عبدالله الرمضاني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة للا فوزية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شكرا لمقترح فكرة انشاء هذا القسم
و لي فوق اقتراحه اقتراح آخر بعد إذنكم
و اعذروني احبابي الغير العارفين أو الغير الناطقين بالفرنيسة
ومن يعتمد على برامج الترجمة أقول لهم و الله ترجمة هذه البرامج أضحكتني
وذكرتني بنوع من النكت عندنا في المغرب بنفس الطريقة شكلا فرنسة و هي ليست كذلك
و مضمونا دارجة مغربية
كلما قرأت ترجمة منها و الله بموت من الضحك ليس انتقاصا لكم و الله فجهدكم مشكور
ولكل ذلك فاقتراحي هو ان من أراد أن يكتب مداخلة و هو يجهل اللغة الفرنسية
ان يكتبها بما يتقنه من لغة و يطلب من القراء ترجمتها فيتفضل أحد الأخوة
ممن له علم باللغة الفرنسية فيترجم مقالته مشكورا حتى يعم الأجر و الثواب
على صاحب المقالة و المترجم
ولكم مني كل التحية و الإحترم
و أتمنى ان لا يكون أحد غضب مني فأنا و الله ضحكت متعة وليس انتقاصا لأحد
وفعلا استمتعت و ادخلتم بعض السرور على قلبي أفرحكم الله و أسعدكم اللهم آمين
فمنا من يتقن الفرنسية و منا من يتقن الانجليزية أو غيرهما و كله فضل من الله
كما حث جدنا صلى الله عليه و سلم على تعلم لغة القوم كي نتقي شرهم
احبكم جميعا :

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صحيح ما ذكرته أختي للا فوزية. لكن الأفكار وصلت إلينا رغم أن الترجمة سطحية وباستخدام

الحاسوب ...ومجهودات الإخوة مشكورة...وهذا لا يعتبر تنقيصا من إخوتنا!

معروف أننا نحن المغاربة مفرنسون. لكن بالمقابل فالكثير من المغاربة لا يحسنون الإنجليزية! هنا

تنقلب الآية مقارنة مع إخوتنا المشارقة...

في هذا المقام تحضرني تجربة لي في الصين حيث حضرت مؤتمرا علميا لتقديم بعض نتائج بحثي في

الدكتوراه.

لقد عانيت الأمرين لأنني صادفت العديد من سائقي سيارات الأجرة والباعة في المحلات ممن لا يجيدون

سوى اللغة الصينية ولا يعرفون ولا كلمة واحدة بالإنجليزية خصوصا وأن المنطقة اللتي زرتها

(هربين) كانت تبعد عن العاصمة بكين . ماذا أقول لك: أصبحت أتحدث معهم بالإشارة...

المهم أن الحدس الإنساني تفوق في الأخير وتوصلنا بعون الله إلى فهم بعضنا البعض...

 

 

[يس ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي

À la suggestion de Saba surveillance BALLADARES
Mohammed Sharif Al-Idrisi Albochari mai Dieu le protège
A été inauguré une section spéciale pour superviser BALLADARES français langue plaidé avec Dieu pour que cette section continue impact sur l'efficacité et la connaissance de ses cousins surveillance BALLADARES autres expatriés parlant en arabe, a été nommé Mohammad Sharif Albochari superviseur cette nouvelle section.

[frame="1 98"]
Ceci ouvre une nouvelle ..
Nous félicitons l'idée
Merci à ceux qui ont porté la motion
Et de poursuivre le travail des nouveaux articles est également disponible dans la base P-monde
[/frame]

 

 

[الدكتور أبومحمد هاشم عبدالله الرمضاني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يس ابراهيم

[frame="1 98"]
Ceci ouvre une nouvelle ..
Nous félicitons l'idée
Merci à ceux qui ont porté la motion
Et de poursuivre le travail des nouveaux articles est également disponible dans la base P-monde
[/frame]

?C'est quoi la base P-mode

 

 

[منبر]

salam oulaykoum
on vous remercie chèr frère pour cette porte ouverte à touset tout les idrissides en europe pour participer à ce honorable site avec des sujets trés important pour les uns et les autres,et par titre de rappel je suis membre et coordonnateur du MENBAR CHORAFA au MAROC. Je suis d'origine de FES et j'habite en france et mon rôle c'est de transfert les dossiers pour l'obtention de la carte des chorfas à fin d'encarder ce noble terme de (chrif) et le rendre trés lisible.
.pour l'obtention de cette carte,il ya une obligation de justifier des documents offcielle par une comité