السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في الحقيقة هذا الاشكال الذي يعود الى صعوبة النطق عند سكان المغرب العربي عموما لا يقتصر فقط على اسم ابي القاسم بل على العديد من الاسماء
اذكر مثلا اسم "بومدين" الذي يطلقه الجزائريون على اولادهم تيمنا بالغوث سيدي ابو مدين التلمساني الاندلسي
نلاحظ هذا الشي ايضا في تسمية مدينة " سيدي بلعباس" و التي هي الحقيقة "سيدي ابي العباس"
ايضا عند تلاقي حرفي "النون" مع "الراء" تنطق بالادغام مثلا
لقب بن رامول ينطق برامول و الامثلة عديدة ......