[الطيب الإدريسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشريف يوسنيزم الرحالي

[align=center]باسمك اللهم
الحمد لله وحده و الصلاة و السلام على محمد و آل محمد


و بعد: مشكور جدا أخي الكريم الطيب على هذا الطرح المتميز نوعيا ، و إن لنا استدراكا بسيطا جدا و يخص كلمتي جردنا و الأفاقيين الواردتين في ترجمتكم لظهيري السلطانين المولى عبد الحفيظ و المولى عبد العزيز، فصحيحهما هو جددنا و الأفاقيير إنما وقع بسط الدال بداية فتوهمتموها راءا و نفس الشيء بالنسبة للراء فتوهمتموها نونا، و لينظر إلى هذا فقد وقع ماضيا و يقع حاضرا ترجمة بعض الأسماء إلى غير حقيقتها من طرف غير العارفين بحقيقة الرسم المغربي، و قد وقفنا شخصيا على اسم محمد تمت ترجمته على أنه اسم عمر بسبب مد الدال بنفس الطريقة، كما توجد حالات لكتابة أغلب حروف التنقيط مهملة ، و هنا حدث و لا حرج، و الله ولي التوفيق. [/align]

بارك الله فيك أخي الكريم يوسنيزم علي التوضيح وحقيقة وقفت علي انها هي جددنا ولكني فكرت قليلا فقلت لعلها تكون جردنا نسبة لاستقامة المعني وفاتني ان أربط الكلمة مع كلمة المقدس فالحروف واضحة التشابة وذلك في ظهير المولي عبدالعزيز بن الحسن .